Как открыть, отредактировать и синхронизировать видео с файлом SRT

как отредактировать srt

Файл формата SRT содержит субтитры, поддерживаемые большиством плееров

Файлы с расширением srt являются текстовым представлением внешних субтитров, созданных программой SubRip. Этот формат очень популярен, он используется в видео-проигрывателях с огромным количеством форматов фидео-файлов.

Основное преимущество srt – это возможность точной синхронизации с видео, которая достигается за счет высокоточного счетчика времени. Помимо этого, в файлах srt можно изменять начертание текста, его цвет, положение субтитров на экране (правда, эта функция поддерживается не всеми проигрывателями).

Какие программы могут читать файлы с расширением SRT

В данном списке достаточно много плееров, основные среди которых такие:

  • KMPlayer;
  • SubRipper;
  • BSPlayer;
  • SRT2SUP;
  • Windows Media Player (в нем должен присутствовать модуль VobSub);
  • Light Alloy;
  • VLC media player;
  • Subtitle Workshop.

Обратите внимание, что также любой текстовый редактор может открыть и отредактировать файл формата SRT – если в субтитры вдруг закралась ошибка, это наиболее простой способ поправить ее при желании.

Как просматривать файлы субтитров SRT синхронно с видео

Рассмотрим, как это делается в некоторых популярных программах.

Итак, если вы в качестве плеера используете Light Alloy, то нужно сначала открыть в нем видео, которое имеет файл субтитров. Когда видео запустится, правой кнопкой мышки нужно щелкнуть на панели управления (там, где нет никаких значков) и навести указатель на пункт субтитры, далее из списка выбрать «Загрузить» (второй путь – в процессе воспроизведения видео нажать Alt+S). После этого нужно указать программе с помощью обзора место, где лежит файл srt.

Для плеера KMPlayer порядок несколько другой. Во время воспроизведения видео правой кнопкой мышки надо щелкнуть в любой точке экрана, в открывшемся меню кликнуть на пункте «Субтитры» и в появившемся списке нажать на «Открыть субтитры». Дальше через обзор найдите файл srt и щелкните «Открыть».

Для функционального проигрывателя VLC – зайдите во время проигрывания в меню «Видео», которое находится на панели управления, и наведите курсор на «Subtitle Track…», далее выберите «Load File…». Как и в предыдущих случаях укажите проигрывателю, где лежит srt файл, затем выделите его и кликните по кнопке «Load».


Отблагодари меня, поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях:



Оставить комментарий ВКонтакте


3 комментария

  1. Плеер обычно сам «подхватывает» файл с субтитрами, если, конечно он имеет такое-же название как и видео файл. В крайнем случае можно включить видео и перетащить мышкой файл с субтитрами непосредственно в окно просмотра. Например KMPlayer это позволяет сделать.

    • Илья, да, в большинстве случаев проблем при просмотре видео с субтитрами возникнуть не должно, но если они появились — для решения проблемы нужно знать, где искать необходимые настройки — они находятся рядом с указанными в статье пунктами меню программ. Ведь иногда нужно для нормального просмотра видео с SRT подправить тайминги, кодировку субтитров, ошибку в тексте поправить и т.д.

  2. Точно, KMPlayer отлично воспринимает субтитры — автоматом подхватывает их, если имя файла в точности совпадает и с именем файла субтитров!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *